Hrady z kostek

Hrady z kostek

VZPOMÍNÁM SI, JAK jsem jednou absolvoval jakési školení. Už ani nevím, čeho se týkalo, ale jedna věc mi v hlavě utkvěla: „umění“ komunikace. Vlastně pro nás tehdy agentura připravila jednoduchý test. Rozdělili nás na skupiny, a my jsme pak museli ve skupině jednoho z nás vybrat a poslat do jiné místnosti, kde byl hrad složený z barevných dětských kostiček. Mohl ho jen pozorovat, nesměl se ho dotýkat a musel nám ho přes monitor popsat tak, abychom podle jeho instrukcí dokázali postavit věrnou kopii. My jsme neviděli originál, kolega ve vedlejší místnosti zase to, co nám pod rukama vzniká. Mám takový dojem, že tehdy v časovém limitu žádná ze skupin úkol nesplnila a výsledkem byla jen řada ne příliš povedených napodobenin. A tak zdánlivě jednoduché se to na první pohled zdálo!


Když se dnes zabývám golfem, mluvím o něm, píšu, překládám, sleduji a zpovídám hráče a trenéry, je to vlastně v lecčems podobné. Máte představu, nápad, myšlenku, a musíte ji převést na papír. Nejlépe tak, aby ji čtenáři pochopili a nešlo jen o technický popis čehosi. U překladu je to podobné. Musíte pochopit myšlenku nebo obsah sdělení a pokusit se je převést do češtiny nejlépe tak, aby se v překladu nic neztratilo a text nevypadal, jako když vypadne ze strejdy googla. Rozhovor by se pak mohl zdát zdánlivě jednoduchým přepisem, ale nenechte se mýlit. Kolikrát dá práce nejvíc. To zase musíte mluvené slovo převést do srozumitelné češtiny, učesat, spojit a občas vygradovat k pointě. Když si připravíte otázky špatně, můžete pak kroutit hlavou jen sami nad sebou. Chyba obvykle nebývá na straně zpovídaného.

Ať už děláte v golfu cokoli, píšete o něm nebo se snažíte poskládat švih s trenérem, stavíte hrad z kostek podle instrukcí člověka, který je ve vedlejší místnosti a na rozdíl od vás originál vidí nebo zná. Jen vám předává instrukce. Vy koukáte na rozsypané kostičky na podlaze a snažíte se je poskládat tak, aby se alespoň z 90 procent podobaly tomu, co vidí ten druhý. Stačí jen jeden dílek či jedna kostička na špatném místě, a celý hrádek se vám sesype. A nejlépe až poté, co si ho slavnostně přinesete na první týčko. Najednou vidíte zase jen tu hromádku barevných kostiček různých tvarů a velikostí, a kdokoli, kdo by vám je pomohl poskládat, v tu chvíli nikde…

A CO NOVÉM SE V MAGAZÍNU GOLF DIGEST C&S DOČTETE?

Mysl

CADDIE V UTAJENÍ
Jsme v první řadě profesionálové a někdy je tak lepší se s hráčem tolik nekamarádit
S JOELEM BEALLEM

NAPŘÍČ GENERACEMI
Většina golfových přátelství je ta, u kterých se na věk příliš nehledí
DAN RAPAPORT

KLÁŘIN DENÍČEK
Členství v nejvyšší ženské lize stále mám, i když pro tento rok jen částečné

ŽENSKÝ GOLF
Zajímat se o golf neznamená jen jednou za rok vyrazit za velkými jmény

PROČ SI ZAJET NA SLAPY
Čas je kouzelný – něco potvrdí, něco změní a nikdy se nedá okecat

PROČ SI ZAJET DO ÚSTÍ
Stačila změna majitele, jistota a konsolidace, a vše se posunulo o stupeň výš

KOMENTÁŘ
Do nebe či do Stromovky, kam český golf poletí, hádej – hádej, hádej potřetí…
ANDREJ HALADA

Představujeme

COVER STORY
VÍC NEŽ JEN DEKA
Je to takový kluk odvedle, tenhle Cameron Smith, přesto se vyšvihl mezi golfovou elitu, a zcela v australském stylu a po svém
EVIN PRIEST

HOT LIST
MÍČKÁŘ
I když to tak možná může vypadat, hledat golfový míč, který je pro vás ten pravý, není jako používat aplikace typu Tinder
MIKE STACHURA & E. MICHAEL JOHNSON

Tělo

SVEZTE SE NA VLNĚ
Je to plynulejší tempo, co vám zlepší hru všemi holemi v bagu
CAMERON SMITH

VYŘEŠTĚ TO VYBOČENÍ
Jeden drobný pohyb, který vás zbaví slicu, vyhozené nebo topnuté rány
JIM McLEAN

OTOČKA JAKO PROFÍK
Dva z mých nejoblíbenějších cviků, které vám zlepší nápřah
TASHA BROWNER BOHLIG

Horká stopa

GOLFU ODDANÝ
Cesta golfem Jana Kronuse zavedla až na Yas Links a ti, o které se tam osobně staral, byli největší hvězdy golfu i Formule 1
S ROBINEM DRAHOŇOVSKÝM

GOLFU PROPADLÝ

Závodní pilot vozu Formule 1 Lando Norris má novou posedlost
ALEX MYERS

A mnohem více na 92 STRÁNKÁCH letošního čtvrtého čísla. 

NOVÉ ČÍSLO magazínu GOLF DIGEST C&S vyšlo ve čtvrtek 23. ČERVNA 2022

© 2022 Golf Digest C&S. Všechna práva vyhrazena.